Montpellier-le-Vieux, Porte de Mycènes