Site de Chere, ruines gallo-romaines